1
00:00:02,959 --> 00:00:03,959
Soy Alice Mack.

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,780
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,460
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,810 --> 00:00:38,510
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:40,970 --> 00:00:43,190
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,130 --> 00:00:46,930
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,550
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,990 --> 00:00:55,550
Sé que la planta química iba a encontrarme.
y conviérteme en algún experimento.

9
00:00:55,950 --> 00:00:56,950
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,130 --> 00:00:58,710
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:09,430 --> 00:01:10,430
Ey.

12
00:01:11,370 --> 00:01:14,050
Niégalo, niégalo, niégalo. ¿Cómo lo hiciste?
hacer eso?

13
00:01:14,310 --> 00:01:15,268
¿Hacer lo?

14
00:01:15,270 --> 00:01:16,330
Mueve el bote de basura.

15
00:01:17,110 --> 00:01:18,510
No moví el bote de basura.

16
00:01:21,230 --> 00:01:22,490
¿Estás de camino al paraíso?

17
00:01:23,330 --> 00:01:25,990
Nunca tengo tantas esperanzas en una
Lunes por la mañana.

18
00:01:26,930 --> 00:01:28,110
Me refiero al paraíso.

19
00:01:28,370 --> 00:01:30,430
Sé que lo hiciste. Sí, estoy en camino.

20
00:01:30,870 --> 00:01:34,190
¿Te importa si camino contigo? no tengo idea
donde voy. Me acabo de mudar aquí

21
00:01:34,190 --> 00:01:35,149
el fin de semana.

22
00:01:35,150 --> 00:01:36,150
Mi nombre es cazador.

23
00:01:36,390 --> 00:01:37,390
Álex Mack.

24
00:01:38,320 --> 00:01:40,800
Entonces, al comenzar la escuela a mitad de semestre,
Odio eso.

25
00:01:41,460 --> 00:01:43,660
Sí, no estoy precisamente deseando que llegue.

26
00:01:44,240 --> 00:01:47,840
Bueno, si quieres, puedo mostrarte.
alrededor un poco, presentarte a la gente

27
00:01:47,840 --> 00:01:49,380
cosas. ¿En realidad? Sería genial.

28
00:01:49,880 --> 00:01:52,960
Si lo haces, prometo no decírselo a nadie.
Te vi mover ese bote de basura sin

29
00:01:52,960 --> 00:01:54,360
tocándolo. No lo hice.

30
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Sí.

31
00:01:57,240 --> 00:02:01,100
Señorita Atron, ¿está segura de que estamos listos?

32
00:02:01,850 --> 00:02:04,830
Todo lo que estoy presentando es la prueba en animales.
Resultados, Lars.

33
00:02:05,470 --> 00:02:09,190
Nadie va a saber que hemos estado
experimentando con un humano. Pero incluso el

34
00:02:09,190 --> 00:02:13,110
mostró un lado extenso y extraño
efectos al CG-161.

35
00:02:13,490 --> 00:02:18,250
El brillo, la telequinesis... Lars, yo
Pensé que teníamos un acuerdo para nunca

36
00:02:18,250 --> 00:02:19,270
discutir esos temas.

37
00:02:20,410 --> 00:02:23,130
Lo siento, pero vas delante de
la FDA.

38
00:02:24,450 --> 00:02:26,230
Y cuando vean eso...

39
00:02:28,880 --> 00:02:31,300
Nunca te darán aprobación para
pruebas en humanos.

40
00:02:31,780 --> 00:02:34,980
Bueno, si fuera a mostrarles el
resultados reales de la prueba, eso podría ser un

41
00:02:34,980 --> 00:02:40,860
problema, pero he decidido hacer algunos
alteraciones. Señorita Atron, yo... va

42
00:02:40,860 --> 00:02:42,340
ser mucho más fácil de lo que piensas.

43
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
¿Bueno?

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Conoce a Lidia.

45
00:03:04,300 --> 00:03:07,360
Trajiste un cerdo a la escuela. eres tu
¿loco?

46
00:03:07,860 --> 00:03:08,860
De nada.

47
00:03:08,880 --> 00:03:09,980
Ya sabes lo que es hoy.

48
00:03:10,260 --> 00:03:11,540
Día de la disección del cerdo.

49
00:03:11,900 --> 00:03:13,740
Traje a Lydia aquí para hacer una
declaración.

50
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
¿Una declaración?

51
00:03:15,660 --> 00:03:19,560
Sí. Que pequeñas bellezas como esta son
cómo crecen los fetos de cerdo.

52
00:03:20,040 --> 00:03:22,680
No podemos esconder la cabeza en la arena por
por el bien de la ciencia.

53
00:03:23,040 --> 00:03:25,160
Realmente no creo que el Sr. Horn vaya a
ser demasiado feliz.

54
00:03:25,400 --> 00:03:28,040
Dejaste que me preocupara por el Sr. Horn. he
Tengo problemas con él.

55
00:03:29,340 --> 00:03:30,340
Ey.

56
00:03:30,670 --> 00:03:31,670
Oye, ¿cómo te va?

57
00:03:32,390 --> 00:03:34,370
Lewis Otto Driscoll. Cazador Reeves.

58
00:03:35,010 --> 00:03:37,110
Y esta es Lidia. Alex, ¿puedes sostenerme?
ella por un minuto?

59
00:03:37,990 --> 00:03:41,350
Alex, me doy cuenta de que estás preocupado.
sobre mí, pero esto es algo que siento

60
00:03:41,350 --> 00:03:42,350
muy fuertemente sobre.

61
00:03:42,790 --> 00:03:44,050
No voy a dar marcha atrás.

62
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
Disculpe.

63
00:03:48,110 --> 00:03:51,590
Señorita Mack, tal vez usted me diga por qué.
Trajiste un cerdo a mi clase.

64
00:03:52,670 --> 00:03:54,730
Sí, lo haré. El cerdo pertenece a Lewis.

65
00:03:59,150 --> 00:04:02,210
Señor, yo... nunca antes había visto este cerdo.
en mi vida.

66
00:04:02,550 --> 00:04:03,550
¿Qué?

67
00:04:03,910 --> 00:04:07,010
Tú, tú y el cerdo de mi clase.

68
00:04:07,670 --> 00:04:10,670
Pero... No lo empeores,
Álex.

69
00:04:12,050 --> 00:04:14,770
Señor, no quiero ser grosero, pero
Realmente no creo que esto sea justo.

70
00:04:15,290 --> 00:04:16,289
¿Quieres unirte a ellos?

71
00:04:23,390 --> 00:04:25,590
Lewis, ¿cómo pudiste colgar el tuyo?
¿Amigo se seca así?

72
00:04:25,790 --> 00:04:28,630
Vamos, vamos. Como si ustedes no fueran felices
¿Salir temprano de la escuela?

73
00:04:29,120 --> 00:04:32,360
Además, tengo que recuperar a la pequeña Lydia.
La alquilo por horas. entonces lo haré

74
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Los veo más tarde.

75
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
Vamos, Lidia.

76
00:04:35,080 --> 00:04:36,960
Buena chica. Eso es todo. Vamos. es todo
correcto.

77
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
Vamos.

78
00:04:40,840 --> 00:04:42,800
Esperar. Tirarme de clase en mi primera
día.

79
00:04:44,000 --> 00:04:45,180
Oh, no es tan malo.

80
00:04:45,600 --> 00:04:48,840
Quiero decir, fue la última clase del
día, y afuera hace muy lindo.

81
00:04:50,420 --> 00:04:52,760
Sí, eso es verdad. Ya sabes, y odio
biografía de todos modos.

82
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
Excelente. Vamos.

83
00:04:57,610 --> 00:04:59,110
¿Entonces estás diciendo que fuiste a H-On?
¿Primaria?

84
00:05:00,610 --> 00:05:01,610
Jardín de infantes y primer grado.

85
00:05:02,550 --> 00:05:04,470
Vamos, ¿tu apellido es Reeves?

86
00:05:05,690 --> 00:05:07,910
Creo recordar a un John Reeves o
algo.

87
00:05:08,530 --> 00:05:13,290
Ese era yo, Hunter John Reeves. yo estaba
lleva el nombre de mi papá, pero no me gustó

88
00:05:13,290 --> 00:05:15,670
siendo llamado Junior, entonces todos llamaron
Yo John en aquel entonces.

89
00:05:15,930 --> 00:05:20,430
Sí, ahora te recuerdo, niño flaco.
con el pelo desordenado y gafas grandes.

90
00:05:22,530 --> 00:05:24,850
Vaya, creciste.

91
00:05:26,670 --> 00:05:28,610
Entonces, ¿cómo es que te llamas Hunter?
ahora?

92
00:05:30,310 --> 00:05:33,510
Bueno, cuando crecí un poco más,
Decidí que quería usar el nombre de mi papá.

93
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
Mi verdadero nombre.

94
00:05:39,150 --> 00:05:42,170
Mi papá tenía este acento cuando yo era
niño pequeño.

95
00:05:43,170 --> 00:05:48,950
Él, eh, salió solo en un barco de pesca.
un día y nunca volvió.

96
00:05:51,350 --> 00:05:52,770
Eso es horrible.

97
00:05:53,550 --> 00:05:54,550
Lo lamento.

98
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Está bien.

99
00:05:56,110 --> 00:05:57,110
Fue hace mucho tiempo.

100
00:06:00,810 --> 00:06:03,770
Entonces, ¿tienes novio?

101
00:06:04,810 --> 00:06:08,050
No, eh, no por el momento.

102
00:06:09,950 --> 00:06:10,950
¿Quién fue el último?

103
00:06:14,190 --> 00:06:16,850
En realidad, nunca he tenido uno.
antes.

104
00:06:17,730 --> 00:06:21,970
Había un tipo, Scott, con el que tenía una
gran enamoramiento, pero nada nunca

105
00:06:21,970 --> 00:06:22,970
sucedió.

106
00:06:25,130 --> 00:06:28,050
Entonces... ¿Qué hay de ti? Tienes un
novia?

107
00:06:29,330 --> 00:06:30,970
Lo hice, en casa.

108
00:06:32,110 --> 00:06:33,190
¿La extrañas?

109
00:06:37,250 --> 00:06:44,150
que somos

110
00:06:44,150 --> 00:06:49,590
ver con los animales es que el GT
-161 aumenta el metabolismo del cuerpo.

111
00:06:50,110 --> 00:06:54,830
También parece descomponer el exceso.
grasa, lo que obliga a ser excretada del

112
00:06:54,830 --> 00:06:56,830
cuerpo como si se disolviera mágicamente.

113
00:06:57,930 --> 00:07:03,750
Sra. Atron, creo que hablo en nombre de
toda la comisión cuando digo que estos

114
00:07:03,750 --> 00:07:06,590
algunos de los resultados más increíbles que
alguna vez se nos ha puesto delante.

115
00:07:07,210 --> 00:07:08,770
Eh, discúlpeme.

116
00:07:09,150 --> 00:07:14,030
¿Estás diciendo que no existen
efectos secundarios exhibidos por los ratones

117
00:07:14,030 --> 00:07:15,850
¿Uso prolongado de la droga?

118
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
¿Ninguno en absoluto?

119
00:07:17,670 --> 00:07:19,150
Sí, eso es correcto.

120
00:07:20,070 --> 00:07:22,270
Eso es un poco difícil de creer.

121
00:07:22,990 --> 00:07:24,590
Bueno, los resultados hablan por sí solos.

122
00:07:27,830 --> 00:07:32,030
Guau. Huele muy bien aquí. gracias un
Mucho por ayudar, muchachos.

123
00:07:33,250 --> 00:07:37,070
Entonces, um, simplemente voy a ser, ya sabes,
ido por un rato.

124
00:07:38,030 --> 00:07:39,030
¿Bueno?

125
00:07:39,410 --> 00:07:40,410
Hasta luego, mamá.

126
00:07:40,990 --> 00:07:41,990
Bueno.

127
00:07:42,190 --> 00:07:43,290
Adiós. Adiós.

128
00:07:46,530 --> 00:07:49,170
Entonces, siempre estabas saliendo con
este chico. ¿Cuál era su nombre?

129
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
¿Ray Alvarado?

130
00:07:50,920 --> 00:07:52,000
Todavía somos mejores amigos.

131
00:07:52,280 --> 00:07:54,560
De ninguna manera. Nadie sigue siendo amigo por tanto tiempo.

132
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Bueno, lo hicimos.

133
00:07:59,740 --> 00:08:00,840
Ah, hola.

134
00:08:01,140 --> 00:08:03,360
Hola. Papá, este es Hunter Reeves.

135
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
¿Hunter Reeves?

136
00:08:05,400 --> 00:08:07,840
Solía ​​trabajar con Hunter Reeves.
Ese era mi papá.

137
00:08:08,260 --> 00:08:13,040
Bueno, seré un hijo de puta. es lindo
para conocerte. Pensé que tú y tu mamá

138
00:08:13,040 --> 00:08:16,160
Nos mudamos después... Lo hicimos.

139
00:08:16,500 --> 00:08:18,060
Acabamos de regresar durante el fin de semana.

140
00:08:18,910 --> 00:08:21,870
Entonces, ¿todavía trabajas en la industria química?
planta? Claro que sí. soy el jefe de investigación

141
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
y desarrollo.

142
00:08:22,890 --> 00:08:25,950
Papá, la cena está en el horno. cazador y yo
Simplemente vamos a salir atrás.

143
00:08:26,270 --> 00:08:29,390
Si eres responsable de I+D, debes saberlo
sobre casi todos los proyectos que tiene

144
00:08:29,390 --> 00:08:31,910
yendo. Para ser honesto, solía saber
más.

145
00:08:32,350 --> 00:08:35,890
Hay un par de proyectos,
proyectos clasificados, que han sido

146
00:08:35,890 --> 00:08:36,950
mi supervisión recientemente.

147
00:08:37,470 --> 00:08:39,850
Me pregunto si podrías decirme cuál es el
la planta ha estado haciendo estos días.

148
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
¿Disculpe?

149
00:08:41,590 --> 00:08:43,770
¿Por qué? Quieres ser un científico como
tu papa?

150
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Algo así.

151
00:08:45,720 --> 00:08:48,860
Bueno, déjame dejar mis cosas y
Estaremos encantados de contarte en qué estamos trabajando.

152
00:08:48,860 --> 00:08:52,900
en este momento. Excelente. Ya sabes, el olor de pies es un
problema muy serio. no estas usando

153
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
zapatos de plástico, ¿verdad?

154
00:08:54,100 --> 00:08:57,840
Son los petroquímicos en el plástico.
que causan un hedor tan increíble.

155
00:08:58,060 --> 00:09:00,420
Las bacterias se forman encima de la
plástico.

156
00:09:01,400 --> 00:09:03,940
El comité votó ahora. vamos cuatro
a tres en tu contra.

157
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
¿Contra mí?

158
00:09:05,780 --> 00:09:08,480
Eso es ridículo. tenemos fantástico
resultados.

159
00:09:08,760 --> 00:09:11,180
Sin efectos secundarios. ¿Qué diablos podría ser?
el problema?

160
00:09:11,500 --> 00:09:13,860
El problema es que tus resultados también lo son.
bueno.

161
00:09:15,630 --> 00:09:18,650
Los miembros que votan en su contra sienten que
Otros dos años de pruebas con animales son

162
00:09:18,650 --> 00:09:20,810
necesario antes de que puedan sentirse cómodos
avanzando.

163
00:09:21,730 --> 00:09:25,830
Al menos se les ocurrió un par
de pequeños efectos secundarios como piel

164
00:09:25,830 --> 00:09:26,830
irritación o algo así.

165
00:09:27,610 --> 00:09:31,110
Ningún medicamento tiene ese tipo de resultados.
posiblemente podría estar libre de problemas.

166
00:09:31,830 --> 00:09:35,110
Griffin, te pago mucho dinero.
y esto no es suficiente.

167
00:09:35,390 --> 00:09:39,990
Me pagas por mi voto. Tienes eso. yo
Hice lo mejor que pude para convencer a los demás. yo

168
00:09:39,990 --> 00:09:41,390
No puedes presionarlos demasiado o obtendrán
sospechoso.

169
00:09:42,230 --> 00:09:43,370
El problema es el de John.

170
00:09:43,880 --> 00:09:47,200
Es muy respetado. Él está en contra.
Tiene tres discípulos en el

171
00:09:47,200 --> 00:09:48,980
comité que odian ir en su contra.

172
00:09:49,380 --> 00:09:52,740
Tenemos la votación oficial el martes.
Vamos a desenterrar un poco de suciedad sobre la gente.

173
00:09:52,740 --> 00:09:54,640
que van a votar en mi contra. eso
no será fácil.

174
00:09:55,100 --> 00:09:57,920
La mayoría de estas personas que obtienen estos
las citas están absolutamente limpias

175
00:09:58,740 --> 00:10:02,280
Nadie es tan limpio que no pueda serlo.
hecho para parecer de otra manera.

176
00:10:04,080 --> 00:10:04,979
Hola Bob.

177
00:10:04,980 --> 00:10:05,980
Ella es linda.

178
00:10:06,240 --> 00:10:09,560
Sí, pero lo raro es que ayer
Nos echaron juntos de la biografía y

179
00:10:09,560 --> 00:10:11,900
me dijo lo contento que estaba de que odiaba
biología de todos modos.

180
00:10:12,320 --> 00:10:15,640
Luego, cuando mi papá aparece, de repente
Actúa como el Sr. Chico Científico.

181
00:10:17,320 --> 00:10:18,660
Tal vez solo le esté jodiendo a tu papá.

182
00:10:19,500 --> 00:10:21,320
No, esto fue más allá de joderla.

183
00:10:21,660 --> 00:10:24,740
En realidad parecía interesado en lo que mi
papá tuvo que decir, lo cual, como sabes, es

184
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
muy difícil de falsificar.

185
00:10:26,180 --> 00:10:28,260
Luego me ignoró durante la siguiente hora.
Eso es raro.

186
00:10:29,120 --> 00:10:32,100
Ah, ahí está. voy a ir a hablar con
él. No, no, no, no, no. no lo hagas

187
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
tan obvio.

188
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
Bien, esto es lo que debes hacer.

189
00:10:34,620 --> 00:10:37,220
Tiene el salón de historia 301, última clase el
Jueves, ¿verdad?

190
00:10:37,440 --> 00:10:41,660
Puedes simplemente accidentalmente, bueno, en
propósito, aparecen fuera del

191
00:10:41,660 --> 00:10:44,400
clase. Si te acercas casualmente a él,
no parecerá que estabas planeando

192
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
esto por tres días.

193
00:10:47,900 --> 00:10:48,900
Hola, cazador.

194
00:10:49,400 --> 00:10:50,820
No puedo hablar, Alex. Estoy ocupado.

195
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
Griffin tenía razón.

196
00:10:58,360 --> 00:11:00,920
Todos en el comité están limpios.
excepto él.

197
00:11:01,540 --> 00:11:02,840
Centrémonos en Juan.

198
00:11:04,520 --> 00:11:07,080
Si lo derrotamos, los demás lo harán.
seguir.

199
00:11:07,820 --> 00:11:12,700
Sidney Johns, graduado de Yale, vive en
Silver Springs, Maryland.

200
00:11:13,560 --> 00:11:16,940
Posible selección para el próximo EE.UU.
Cirujano General.

201
00:11:17,720 --> 00:11:20,220
Candidato al padre del año de Maryland.

202
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
Suena perfecto.

203
00:11:23,560 --> 00:11:25,840
Veamos qué hay disponible en el laboratorio.
para el.

204
00:11:34,960 --> 00:11:37,400
Entonces, ¿cómo fue eso? Eh, emocionante.

205
00:11:38,220 --> 00:11:40,680
Creo que volveré si no lo haces.
mente.

206
00:11:41,080 --> 00:11:44,420
Ahora solo tengo algo que dejar
y ya vuelvo.

207
00:11:48,160 --> 00:11:49,520
¿Quién se cree que es?

208
00:11:49,900 --> 00:11:50,900
¿Quién, tu papá?

209
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
No, cazador.

210
00:11:52,080 --> 00:11:56,000
Quiero decir, en un momento él está coqueteando con
Yo y el siguiente estaría con mi papá.

211
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
como un cachorro de perro.

212
00:11:57,140 --> 00:12:00,440
Y ayer cuando intenté hablar con
él, me dejó completamente desconcertado. como yo

213
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
ni siquiera existía.

214
00:12:01,960 --> 00:12:04,380
Creo que estás haciendo un trato más grande
de esto de lo que probablemente sea.

215
00:12:04,780 --> 00:12:06,100
Quizás el chico realmente estaba ocupado.

216
00:12:33,870 --> 00:12:35,530
Chicos, ¿seguro que queréis quedar fuera?
aquí?

217
00:12:37,410 --> 00:12:38,550
Sí, Alex, ¿estás seguro?

218
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
Sí, estoy seguro.

219
00:12:41,710 --> 00:12:42,710
Hasta luego, papá.

220
00:12:45,670 --> 00:12:49,450
Tenemos que seguir adelante con esto. Bueno,
el tipo es otro espía de Danielle.

221
00:12:49,450 --> 00:12:50,870
Solo mantente alejado de él y olvídate de
él.

222
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
De ninguna manera, Ray.

223
00:12:52,450 --> 00:12:54,810
Él está tramando algo y yo voy a hacerlo.
descubre qué es.

224
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Oye, ¿cómo estás?

225
00:13:47,860 --> 00:13:49,720
Rayo Alvarado. Bienvenido a la
barrio.

226
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
Sí, sé quién eres. nos hemos conocido como
tres veces.

227
00:13:52,740 --> 00:13:55,760
Sí. Entonces, ¿te gusta Alex Mack o
¿qué?

228
00:13:56,800 --> 00:13:59,020
¿Por qué te importa? ¿Te haría
¿celosos o algo así?

229
00:13:59,600 --> 00:14:02,560
Uh, no, hombre. Tengo una chica. solo
curioso.

230
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
Sí, me gusta.

231
00:14:05,320 --> 00:14:09,140
¿Por qué? Bueno, ya sabes, nadie la conoce.
mejor que yo.

232
00:14:09,560 --> 00:14:12,060
Si tengo alguna pregunta, usted será el
el primero en venir.

233
00:14:12,600 --> 00:14:13,600
Bueno.

234
00:14:13,820 --> 00:14:14,820
Eh...

235
00:14:14,960 --> 00:14:16,140
¿Puedo usar tu baño?

236
00:14:17,000 --> 00:14:18,300
Sí, vamos.

237
00:14:23,600 --> 00:14:24,680
Está ahí a tu derecha.

238
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
¡Cazador!

239
00:14:33,340 --> 00:14:36,020
¿Qué? Esto es muy amable de tu parte.

240
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
Gracias.

241
00:14:59,439 --> 00:15:02,700
Gracias por dejarme hacer un completo.
idiota de mí mismo. Ahora el chico parece

242
00:15:02,700 --> 00:15:04,140
nueces. Él puede hablar.

243
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
Creo que está enamorado de
Danielle Atrón.

244
00:15:07,940 --> 00:15:11,400
Ya sabes, y aún no he terminado. yo soy
voy a descubrir lo que realmente está pasando

245
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
con el.

246
00:15:15,740 --> 00:15:18,740
¿Querías verme, Griffin? si,
siéntate.

247
00:15:19,420 --> 00:15:20,740
Y agradezco que hayas venido.

248
00:15:21,560 --> 00:15:25,640
Sólo quería ver si podía conseguirte
para reconsiderar esto del GC -161

249
00:15:25,640 --> 00:15:29,260
antes de que nuestro rechazo se haga oficial
mañana. Oh, de ninguna manera, Griff.

250
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
No compro resultados.

251
00:15:31,820 --> 00:15:34,700
Y francamente, no confío en Daniel Atron.
personalmente.

252
00:15:36,300 --> 00:15:39,440
Ya sabes, el público se entera de esto.
medicamento, la presión sobre nosotros para aprobarlo.

253
00:15:40,000 --> 00:15:41,800
Va a ser enorme. No me importa.

254
00:15:42,420 --> 00:15:44,120
Tenemos que hacer lo correcto.

255
00:15:50,900 --> 00:15:52,540
Hola, Álex. ¿Cómo estuvo tu fin de semana?

256
00:15:53,640 --> 00:15:55,180
Excelente. ¿Y el tuyo?

257
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
¿Qué hiciste el sábado?

258
00:15:58,000 --> 00:15:59,580
Estuve en el centro comercial todo el día con mi mamá.

259
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Mentiroso.

260
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
¿Sid?

261
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
¿Estás bien?

262
00:16:14,300 --> 00:16:18,220
Um, de repente estoy un poco mareado.

263
00:16:18,520 --> 00:16:20,080
Quiero decir, dando vueltas un poquito.

264
00:16:21,320 --> 00:16:22,840
Sí, no te ves tan bien.

265
00:16:23,380 --> 00:16:24,880
Busquemos un lugar para que te acuestes.

266
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
Esa es una buena idea.

267
00:19:07,720 --> 00:19:09,760
Está atrapado. El sistema está aquí.

268
00:19:10,700 --> 00:19:12,980
No te molestes en subir. vamos a
envía la sonda.

269
00:19:16,640 --> 00:19:21,060
Una vez que esté incapacitado, traerlo
bajar no será un problema.

270
00:20:15,930 --> 00:20:17,310
Felicidades. Gracias Lars.

271
00:20:17,810 --> 00:20:19,110
Felicitaciones a ti también.

272
00:20:20,150 --> 00:20:23,890
Es curioso cómo atrapan a su líder.
corriendo por el parque con un vestido

273
00:20:23,890 --> 00:20:26,410
opinión del comité sobre el CG -161.

274
00:20:28,010 --> 00:20:29,650
El ajuste era un poco ajustado.

275
00:20:30,510 --> 00:20:33,950
Seis, ocho meses más de humanos manipulados.
pruebas y vamos a estar en el

276
00:20:33,950 --> 00:20:38,530
estantes. Personas que se ven a sí mismas como
Incluso una libra de sobrepeso va a

277
00:20:38,530 --> 00:20:40,430
muriendo por tenerlo en sus manos.

278
00:20:41,370 --> 00:20:43,910
Mil millones de dólares en ingresos, Lard.

279
00:20:44,550 --> 00:20:46,590
Y no olvidaré lo que has hecho.

280
00:20:48,310 --> 00:20:49,550
Mythatron, una cosa más.

281
00:20:50,330 --> 00:20:54,350
Hay una serie de investigadores que han
trabajó en este programa en varios

282
00:20:54,350 --> 00:20:57,670
etapas que conocen los problemas con
CG-161.

283
00:20:58,190 --> 00:21:01,310
Y creo que van a ser un poco
en cuestión.

284
00:21:02,550 --> 00:21:05,490
George Mack, Gordon Kramer, podría nombrar
mucho más.

285
00:21:07,770 --> 00:21:10,090
¿Cómo sabemos que van a
¿guardar silencio?

286
00:21:12,240 --> 00:21:16,900
Bueno, cuando nos acerquemos un poco más,
solo hay que asegurarse de ello.

287
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
¡Cazador!

288
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
¿Qué te pasa?

289
00:21:24,580 --> 00:21:25,580
¿Qué quieres decir?

290
00:21:26,160 --> 00:21:27,800
Sé que estuviste en la planta anoche.

291
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
¿Qué? ¿Cómo?

292
00:21:29,760 --> 00:21:30,739
Simplemente lo hago.

293
00:21:30,740 --> 00:21:33,520
¿Y qué era lo que estabas dando vueltas?
mi papá el otro día, tratando de conseguirlo todo

294
00:21:33,520 --> 00:21:34,700
esta información sobre la planta?

295
00:21:35,160 --> 00:21:37,280
Mira, Alex, olvídalo. Me gustas, ¿vale?

296
00:21:38,060 --> 00:21:39,520
Y no te va a gustar lo que soy
voy a decir.

297
00:21:40,090 --> 00:21:41,610
Ni siquiera me conoces.

298
00:21:42,310 --> 00:21:43,330
Dame una oportunidad.

299
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
Justo aquí.

300
00:22:05,490 --> 00:22:08,230
Te dije que mi papá desapareció en un
accidente de pesca.

301
00:22:09,230 --> 00:22:10,570
Pero eso no es lo que realmente sucedió.

302
00:22:12,430 --> 00:22:16,430
Adrian comenzó a desarrollar una sustancia química.
llamado GP161, que se supone que ayuda

303
00:22:16,430 --> 00:22:17,430
la gente pierde peso.

304
00:22:17,590 --> 00:22:19,930
Mi papá estuvo involucrado en el proyecto desde temprano.
encendido.

305
00:22:20,150 --> 00:22:22,310
Vio que era realmente peligroso.

306
00:22:22,870 --> 00:22:25,250
Él le advirtió, pero ella no escuchó.

307
00:22:26,710 --> 00:22:30,930
Finalmente le dijo que si no lo hacía
dejar de trabajar en ello de inmediato, lo haría

308
00:22:30,930 --> 00:22:31,930
para hacerlo público.

309
00:22:33,790 --> 00:22:36,590
Poco después desapareció.

310
00:22:42,340 --> 00:22:43,540
Por eso retrocedió.

311
00:22:43,780 --> 00:22:45,260
Tengo que saber qué pasó.

312
00:22:46,340 --> 00:22:50,340
Incluso entré en la oficina de Adrian el
El otro día decía que estaba haciendo un perfil.

313
00:22:50,340 --> 00:22:53,400
ella para el periódico escolar, solo para que yo
podía mirarla a los ojos.

314
00:22:55,080 --> 00:22:57,180
Ella no tiene idea de cuánto la odio.

315
00:22:59,820 --> 00:23:03,460
Aunque sé que debería tener más cuidado.
No sé cómo escapé ayer.

316
00:23:05,740 --> 00:23:07,720
Quizás alguien estaba cuidando de ti.

317
00:23:13,800 --> 00:23:17,200
Tal vez deberías contarme algún gran secreto
tuyo para que pueda tener algo puesto

318
00:23:17,200 --> 00:23:22,780
tú también, por si acaso lo pensaré
eso